Compreendendo o Mapa Politico da Italia
Ciao a tutti
Hoje conversando com minha irma pelo Skype, ela pediu que na pròxima vez que eu for ao Brasil incluir na mala o mel da Toscana, pois recentemente passou uma matéria na TV brasileira dizendo que o mel da Toscana é o melhor do mundo!!!
Ok, respondi, mas nesta tal matéria eles disseram em qual cidade na Toscana este mel é produzido? A resposta dela foi hilària: - Ué, na cidade da Toscana, nao é nessa cidade que voce mora???
Tudo bem que geografia nunca foi o forte dela, porém percebi que este é um erro muito comum, afinal a constituiçao geogràfica italiana é um pouco peculiar - digamos assim. E pensando nisso resolvi explicar a voces como a coisa funciona por estas bandas, porém nao sem antes contar a voces outro episòdio tao engraçado quanto este.
Um belo dia recebi um email de uma pessoa que estava encrencada aqui e que precisava sair da Itàlia com o objetivo de revalidar o visto e com isso tentar permanecer outros noventa dias. Conversa vai, conversa vem a pessoa me pergunta:
- Saga, eu sei que a Itàlia faz fronteira com a Austràlia (oi?), e se eu for pra là, serà que carimbarao meu passaporte???
Claro que eu pensei que a pessoa tinha apenas se confundido entre as palavras, ela queria escrever Austria e acabou escrevendo Austràlia, porém ledo engano meu, pois ela completou:
- Eu adoraria ir pra là, pelo menos eu conheceria os tais cangurus, voce jà foi pra Austràlia ver canguru, Saga? E' tao perto da Itàlia - faz fronteira né?
Mammamia...
MAPA POLITICO ITALIANO X MAPA POLITICO BRASILEIRO
No Brasil
O Brasil é composto por 26 estados + o Distrito Federal - todos eles distribuidos por 5 (cinco) Regioes, como podemos ver no mapa abaixo:
Verde - Regiao Norte
Laranja - Regiao Nordeste
Amarelo - Regiao Centro-Oeste
Vermelho - Regiao Sudeste
Azul - Regiao Sul
Isso foi o que todos que estudamos no Brasil aprendemos, certo? E aprendemos também que cada Estado é composto de vàrias cidades e dispoe de uma Capital, conforme os exemplos abaixo:
Estado - Capital
Acre - Rio Branco
Alagoas - Maceiò
Rio de Janeiro - Rio de Janeiro (caso onde a capital tem o mesmo nome do estado)
Rio Grande do Sul - Porto Alegre
Sao Paulo - Sao Paulo (outro caso onde a capital tem o mesmo nome do estado)
Na Itàlia
Aqui na Itàlia a composiçao nao é muito diferente - pelo contràrio é bastante parecida com a estrutura brasileira, pois assim como no Brasil temos também as Regioes (Regioni) que aqui na Itàlia sao 20 (vinte):
Cada regiao tem seus estados, usando a Toscana como exemplo, aqui temos 10 (dez) Estados (Province):
Arezzo
Firenze
Grosseto
Livorno
Lucca
Massa e Carrara
Pisa
Pistoia
Prato
Siena
E tal qual como no Brasil, cada uma destes Estados (Province) contém suas Capitais, chamadas aqui de Capoluogo e também suas cidades, conhecidas pelo nome de Comune.
Utilizando uma tabela para entendimento, temos:
Regiao = Regione (no plural Regioni)
Estado = Provincia (no plural Province)
Capital = Capoluogo
Portanto imaginemos uma pessoa que mora em Pisa - ela diz que vive na Regione Toscana, na Provincia de Pisa e no comune de Pisa.
Outro erro muito comum que percebo é com a palavra comune. Na lingua italiana comune é palavra masculina, portanto nao dizemos "a comune" e sim "o comune".
Uma diferença importante entre as regioes brasileira e italiana é que aqui na Itàlia cada Regione tem certa autonomia administrativa, podendo estabelecer regras pròprias em diversas categorias. Além disso cada regiao esc
olhe um Presidente (eleito pelo povo), um Conselho e uma Junta - que tem a funçao de criar regras e procedimentos e também garantir que as atuais regras sejam cumpridas.
Para saber mais sobre o mapa politico brasileiro cliquem aqui. Para conhecer o mapa politico italiano cliquem aqui.
E quem quiser brincar um pouco sobre a geografia italiana pode responder um Quiz sobre o tema, clicando aqui. Respondam e depois coloquem aqui o resultado - nao vale mentir, ok?? Eu por exemplo acertei 7 de 10 - portanto 70% :)
Jà ia me esquecendo: o mel Toscano pode ser encontrado praticamente em todo o territòrio - de Grosseto a Massa Carrara - dizem que a apicultura aqui em nossa regiao é uma tradiçao com mais de 3000 anos, imaginem se nao é realmente uma delicia...
Abraços a todos e atè o pròximo post!!!
Ok, respondi, mas nesta tal matéria eles disseram em qual cidade na Toscana este mel é produzido? A resposta dela foi hilària: - Ué, na cidade da Toscana, nao é nessa cidade que voce mora???
Tudo bem que geografia nunca foi o forte dela, porém percebi que este é um erro muito comum, afinal a constituiçao geogràfica italiana é um pouco peculiar - digamos assim. E pensando nisso resolvi explicar a voces como a coisa funciona por estas bandas, porém nao sem antes contar a voces outro episòdio tao engraçado quanto este.
Um belo dia recebi um email de uma pessoa que estava encrencada aqui e que precisava sair da Itàlia com o objetivo de revalidar o visto e com isso tentar permanecer outros noventa dias. Conversa vai, conversa vem a pessoa me pergunta:
- Saga, eu sei que a Itàlia faz fronteira com a Austràlia (oi?), e se eu for pra là, serà que carimbarao meu passaporte???
Claro que eu pensei que a pessoa tinha apenas se confundido entre as palavras, ela queria escrever Austria e acabou escrevendo Austràlia, porém ledo engano meu, pois ela completou:
- Eu adoraria ir pra là, pelo menos eu conheceria os tais cangurus, voce jà foi pra Austràlia ver canguru, Saga? E' tao perto da Itàlia - faz fronteira né?
Mammamia...
MAPA POLITICO ITALIANO X MAPA POLITICO BRASILEIRO
No Brasil
O Brasil é composto por 26 estados + o Distrito Federal - todos eles distribuidos por 5 (cinco) Regioes, como podemos ver no mapa abaixo:
Verde - Regiao NorteLaranja - Regiao Nordeste
Amarelo - Regiao Centro-Oeste
Vermelho - Regiao Sudeste
Azul - Regiao Sul
Isso foi o que todos que estudamos no Brasil aprendemos, certo? E aprendemos também que cada Estado é composto de vàrias cidades e dispoe de uma Capital, conforme os exemplos abaixo:
Estado - Capital
Acre - Rio Branco
Alagoas - Maceiò
Rio de Janeiro - Rio de Janeiro (caso onde a capital tem o mesmo nome do estado)
Rio Grande do Sul - Porto Alegre
Sao Paulo - Sao Paulo (outro caso onde a capital tem o mesmo nome do estado)
Na Itàlia
Aqui na Itàlia a composiçao nao é muito diferente - pelo contràrio é bastante parecida com a estrutura brasileira, pois assim como no Brasil temos também as Regioes (Regioni) que aqui na Itàlia sao 20 (vinte):
Cada regiao tem seus estados, usando a Toscana como exemplo, aqui temos 10 (dez) Estados (Province):
Arezzo
Firenze
Grosseto
Livorno
Lucca
Massa e Carrara
Pisa
Pistoia
Prato
Siena
E tal qual como no Brasil, cada uma destes Estados (Province) contém suas Capitais, chamadas aqui de Capoluogo e também suas cidades, conhecidas pelo nome de Comune.
Utilizando uma tabela para entendimento, temos:
Regiao = Regione (no plural Regioni)
Estado = Provincia (no plural Province)
Capital = Capoluogo
Portanto imaginemos uma pessoa que mora em Pisa - ela diz que vive na Regione Toscana, na Provincia de Pisa e no comune de Pisa.
Outro erro muito comum que percebo é com a palavra comune. Na lingua italiana comune é palavra masculina, portanto nao dizemos "a comune" e sim "o comune".
Uma diferença importante entre as regioes brasileira e italiana é que aqui na Itàlia cada Regione tem certa autonomia administrativa, podendo estabelecer regras pròprias em diversas categorias. Além disso cada regiao esc
olhe um Presidente (eleito pelo povo), um Conselho e uma Junta - que tem a funçao de criar regras e procedimentos e também garantir que as atuais regras sejam cumpridas.Para saber mais sobre o mapa politico brasileiro cliquem aqui. Para conhecer o mapa politico italiano cliquem aqui.
E quem quiser brincar um pouco sobre a geografia italiana pode responder um Quiz sobre o tema, clicando aqui. Respondam e depois coloquem aqui o resultado - nao vale mentir, ok?? Eu por exemplo acertei 7 de 10 - portanto 70% :)
Jà ia me esquecendo: o mel Toscano pode ser encontrado praticamente em todo o territòrio - de Grosseto a Massa Carrara - dizem que a apicultura aqui em nossa regiao é uma tradiçao com mais de 3000 anos, imaginem se nao é realmente uma delicia...
Abraços a todos e atè o pròximo post!!!
Comentários
Postar um comentário