Postagens

Mostrando postagens de maio, 2010

Plantando coisas boas e colhendo amizades verdadeiras...

Ciao a tutti Tenho tantas coisas pra contar a voces que nao consigo começar! Engraçado, mas ultimamente estou tao feliz com as mudanças que estao acontecendo na minha vida que quando sento pra escrever e contar pra voces as novidades, sou tomado por tantos sentimentos bons, tanta euforia e felicidade que nao consigo transmitir através de palavras!!! Estou vivendo um turbilhao de novidades: casa nova, carro novo, empresa nova (fechei a antiga e abri uma nova com uma atuaçao muito maior, trabalhando nao sò com cidadania italiana mas também com imigraçao de forma geral), namorada linda, clientes novos, clientes antigos sendo reconhecidos, verao que chegou, Copa do Mundo que se aproxima (serà meu primeiro mundial em solo italiano), amigos italianos novos, até bicicleta nova eu tenho!!! Jà hà alguns meses decidi que este ano de 2010 seria um ano especial! O ano que seria lembrado no futuro, quando estiver reunido com minhas filhas e meus netos contando as històrias vividas, como o ano divis

Convido todos os mineiros para a IV Festa Italiana em BH

Imagem
Existem em Belo Horizonte muitas histórias de famílias que tiveram suas raízes na imigração italiana. Já outros ítalo-descendentes vieram de uma origem italiana mais recente, mas não menos forte. O que, porém, não existia era um grupo de descendentes e simpatizantes que pudesse expressar a cultura italiana através da dança folclórica. Foi, então, com o sentimento de preencher esta grande lacuna na comunidade ítalo-brasileira da cidade que nasceu a idéia de se montar um grupo de dança italiana que tivesse uma base folclórica e não somente artística. Isso só foi possível com a intervenção do turismólogo Patrick Zancanaro que levou a Belo Horizonte o rico legado dos descendentes da colonização italiana do Sul do Brasil, onde as tradições mantiveram-se vivas em todas as suas formas de expressões artísticas e culturais. Na Itália a dança folclórica é historicamente ligada a uma região específica e foi assim que foi trazida para o Brasil. O Gruppo Folkloristico La Serenissima é um grupo

Filhos Italianos X Filhos Americanos

Este texto que recebi nao poderia ser mais verdadeiro, vejam como sao os italianos... Sapete come sono i figli americani e come sono gli italiani? Allora sentite bene: Filhos Americanos : Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais... Filhos Italianos : Saem de casa aos 28 anos, depois de poupar o suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem ... Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana. Filhos Americanos : Quando a mãe os visita leva um bolo, os filhos servem café e eles conversam. Filhos Italianos : Quando a mamma os visita, leva comida para 3 dias, lava e passa roupa, limpa e arruma a casa. Filhos Americanos : Os pais sempre avisam quando vão visitá-los e isto acontece só em ocasiões especiais.

Sei Toscano se... Voce é Toscano se...

Imagem
Ciao amigos Encontrei um texto neste site que é realmente muito bacana e reflete exatamente como é o povo aqui na Toscana. Vou colocar a versao em italiano e a respectiva traduçao em portugues Sei Toscano se.. ti scappa detto un: 'maremma maiala!' anche quando non dovresti.. Voce é Toscano se... te escapa um " maremma maiala !" até mesmo nos momentos mais impròprios.. Sei Toscano se.. hai sempre la battuta pronta.. Voce é Toscano se... tem sempre uma piada pronta.. Sei Toscano se.. sei stanco della 'coha hola con la hannuccia horta horta'.. Voce é Toscano se... està cansado da piadinha "coca cola com o canudo curto curto'.. Sei Toscano se.. mangi i crostini neri fatti con i fegatelli .. Voce é Toscano se... come os crostinis pretos feitos com fegatelli (paté de figado).. Sei Toscano se.. oltre alla C strascicata, basta muoversi di qualche chilometro per sentire l'accento che cambia: si passa da un 'boia deh!' di Livorno, ad un '

Pagando contas aqui na Itàlia

Imagem
Ciao queridos leitores Eu recebo diversos tipos de perguntas - a maior parte dizem respeito ao reconhecimento da cidadania italiana. Porém outras pouco ou nada tem a ver com o assunto. Conversando recentemente com um leitor do blog, ele me confessou que sempre quis tirar comigo diversas dùvidas, mas que as consideravam 'dùvidas tolas' e por isso nunca perguntou. Respondi a ele que nenhuma dùvida é tola, e quando nao sabemos temos que perguntar sim, e mais: eu mesmo quando nao sei responder alguma dùvida dos leitores ou amigos, me ponho a pesquisar, com isso eu aprendo mais do que ensino! Acabei de chegar da posta (correio) onde paguei algumas contas e durante o trajeto pensei exatamente numa destas dùvidas bobas e que muitas pessoas tem: como funciona o pagamento de contas aqui na Itàlia??? E por isso resolvi escrever e explicar proces como a coisa funciona!!! CONCEITO BANCARIO Aqui na Itàlia existem muitos bancos, porém poucas agencias. Isso faz com que exista uma